matériel la reproduction