havadar Çorap hajimete hayır gakusei beit şinjiteita tenchou ni datsu shojo sareta tokai O shiranai gakusei Portekizce br